That sub's a tin can floating in the middle of the ocean, doomed to go down. |
Подлодка - это консервная банка, плывущая посреди океана, обреченная потонуть. |
Let's hope this tin can is enough. |
Будем надеятся, что эта консервная банка выдержит. |
It's a beer can taped to a rocket. |
Это консервная банка, прикрученная к ракете. |
I had a factory before he even knew what a soup can was. |
У меня была фабрика ещё до того как он узнал, что такое консервная банка супа. |
It makes a much nicer candle than a tuna can, and smells better. |
Выглядит лучше, чем консервная банка, да и пахнет вкуснее. |
It's basically just a tin can with a huge motor wedged in it, but it's also one of the most sought-after classic cars in the world. |
Обычная консервная банка со здоровенным движком внутри, однако она одна из самых популярных классических тачек во всем мире. |
I have your badge number, tin can! |
Я запомнил твой номер, консервная банка! |
This is an upgrade from the tin can we used to work in. |
Это лучше, чем та консервная банка, в которой мы раньше работали. |
We need a bowling ball, - pincers, a bit of chalk, a bamboo cane, - two semaphore flags, an empty can, - |
Нам нужен шар для боулинга, клещи, кусок мела, бамбуковая трость, два сигнальных флажка, пустая консервная банка, |
What's the deal with the can opener? |
Что за консервная банка? |
A tin can on wheels. |
Консервная банка с колесами. |
We could do that telephone thing where you have a can, we have a can and it's connected by a string. |
Да! Мы могли бы сделать телефон такой, где у тебя консервная банка, и у нас консервная банка и они соединены тросиком. |
Today, a water tower painted to resemble the first Libby's fruit cocktail can label identifies the former site of the factory. |
Сегодня водонапорная башня, окрашенная так же как и первая фруктовая консервная банка Либби, обозначает местонахождение старой фабрики. |